MayMs hobbyblog

Denne helga har vi vært på julemesse i Gjøvik Olympiske fjellhall. Vi solgte omtrent skjorta av oss. Har aldri opplevd maken til salg og vi reiste hjem nesten tomme for smykker. I kveld må vi starte med ny produksjon til julemessa i Hamarhallen på fredag. Det hadde vi ikke regnet med.

Julemessa i fjellhallen er noe av det vi gleder oss mest til hele året. Anders og Jan med deres medarbeidere gjør en kjempejobb for oss utstillere og publikum.

This weekend we have been at the Christmas fair in Gjøvik Olympic Cavern. We sold about a shirt from us. Have never experienced before sale and we went home almost empty for jewelry. Tonight we must start with a new production of Christmas fair in Hamar Hall on Friday. That we had not counted on.

Santa Messa in the hall are some of the things we most look forward to all year. Anders and Jan with their staff do a great job for our exhibitors and the public

Vi sov i campingvogna på Tretten under messa.

We slept in the caravan on Tretten at fair.

Vi reiste ikke hjem før mandag på formiddagen og da hadde det startet å snø. Slik så det ut på E6.

We went not home until Monday morning and then had it started to snow. How it looked on the E6.

I helga var vi på julemesse i Letohallen på Dal. Det var lite besøkende i forhold til hva det pleier å være. Det var synd for det var så mange utsillere med flotte håndlagede varer. Masse flotte julegaver å få kjøpt.

Vi var veldig fornøyd med salget vårt og reiste hjem glade og fornøyde.

Her er bilder i fra vår stand.

This weekend we were at the Christmas fair in Letohallen at Dal. There was little real compared to what they tend to be. It was a shame because there were so many  with beautiful hand-made goods. Lots of beautiful Christmas gifts to buy.

We were very pleased with our sales and went home happy and satisfied.

Here are pictures from our stand.

Laget mange glass smykker i helga som skal selges på Messene vi skal på nå til helga og utover mot juli skal til Letohallen på Dal i Eidsvoll nå til helga.

Her er noen av dem:

Har i kveld hatt besøk av mitt eldste barnebarn, Emilie. Hun hadde veldig lyst til å lage glass smykke til seg selv og til mamma i julegave. Da var det ikke noe annet enn for farmor enn å  å sette i gang. Jeg er imponert over hvor flink hun var. Hun er veldig flink med hendene sine og det er farmor glad for.

In the evening I had a visit from my oldest granddaughter, Emilie. She had very much to make glass jewelry for herself and the mother in the Christmas present. Then it was nothing more than for the grandmother than to initiate. I’m impressed with how good she was. She is very good with her hands.